Page 26 - 《中国药房》网络版（科普刊）2025年6期

22 尚茂林等：鸭跖岂可登庙堂——杜若两千年遗憾之药学文化考证 2025 年 12 月 第 6 期

4 4..33 杜若正名的重大意义杜若正名的重大意义
“山中人兮芳杜若”构筑的童话里，这株香草与兰蕙、芳芷并立，沿着马王堆楚熏炉里封存

的旧梦，幻化为文人士大夫的精神原乡。杜若在《楚辞》及唐诗宋词的滋养下，长成失意者坚守

的人格标尺，亦是得意者向往的云端净土，这纵贯千年的美学张力，终成华夏文明一脉相承的

文化图腾。从“可以赠佳期”到荧幕上“杜若是有情的花”，亘古的概念始终在文化基因里抽枝

展叶，用三分实相七分缈想的韵脚，续写着含蓄而有力的中国情结。

习近平指出：“中国是一个伟大的国度，传承着伟大的文明。在这片辽阔的土地上，泱泱中
华，历史何其悠久，文明何其博大，这是我们的自信之基、力量之源。”五千年不衰之盛世中华，

仰仗的就是生生不息、绵延不绝而又博大精深的中国文化。只有优秀的文明才能更好地激发

兴趣、孕育热爱、凝聚意志、传承香火并发展繁荣。也只有为杜若正名，才能更好地打破西方文

化及科技霸权，纠正历史错误，抚慰民族情感，继承文明传统，践行文化自信，弘扬爱国精神，助

力经济发展，从而实现科技文化强国以及中华民族伟大复兴。

5 杜若的正名建议

泱泱中国，赤胆华夏。笔者认为，务必抓紧纠正因抄袭日本文献而导致杜若植物来源及命

名的错误，清除拉丁学名中的痕迹“japonica”。正本清源，才能继承弘扬传统文化并抚慰已被
伤害了 90 年的民族情感。因此，强烈建议国家相关部门尽快组织有识有志的专家，修改各种

植物学、药学、辞海（典）等相关典籍、文献和网络注释并积极宣传。将“杜若”作为中文正名定
义当前的姜科山姜属植物高良姜（Alpinia officinarum Hance），而将“高良姜”作为其中药材、饮

片、配方颗粒等的正名以及植物杜若的别名！然后再进一步将杜若的原英文名“Japan Pollia”
改为“Du Ruo”，拉丁语学名斧正为Alpinia chinensis Hance（中国杜若）。

致谢：感谢安徽溢瓶香食品发展有限公司梁娟女士（安徽省怀远县日文学者），为本文翻译考据日文文献。

参考文献

［1］ 李金坤.《楚辞》自然生态意识审美[J].南京师范大学文学院学报,2006,(4):15-23.

［2］ 神农本草经[M].尚志钧，校注.北京:学苑出版社,2008:134.
［3］ 陶弘景.本草经集注[M].尚志钧，尚元胜，辑校.北京:人民卫生出版社,1994:295-296，313.

［4］ 中国科学院中国植物志编辑委员会.中国植物志：第十三卷第三分册[M].北京:科学出版社，2004:

85-86.

［5］ 国家中医药管理局中华本草编委会.中华本草：第八册[M].上海:上海科学技术出版社，1999:308.