Page 29 - 《中国药房》网络版（科普刊）2025年3期

2025 年 6 月 第 3 期 China Pharmacy Online Edition 25

· 人文药学 ·

在人迹罕至的学术处女地挖掘人文药学的宝藏

——从论文分类说起

王燕，徐峰

上海交通大学附属第六人民医院南院

“论文”可以翻译成“article”和“paper”，但它们在使用上有一些区别。在学术语境中，

“article”通常指发表在学术期刊上的、经过同行评审的专题性研究文章。它往往聚焦于某个特

定的研究问题，研究深度和专业性较强。例如：“This article published in Nature explores the new

findings of gene editing.”（这篇发表在《自然》杂志上的文章探讨了基因编辑的新发现）。“paper”
的含义更为宽泛，可以包括学术论文、研究报告、学期论文等。它既可以是正式发表的作品，也

可以是学生为完成课程要求而撰写的未发表文章。比如：“I'm working on a research paper for
my biology class.”（我正在为我的生物课撰写一篇研究论文）。此外，“thesis”主要用于指硕士学

位论文，而“dissertation”通常用于指博士学位论文。

很多年轻的同行最初的印象一般认为“original research”才是论文。其实不然。以中文核