Page 11 - 中国药房（网络版）2023年3期

2023 年 9 月 第 3 期 China Pharmacy Online Edition 7

· 人文药学 ·

说药，但不限于药

——难识朱依谆

夏也

朱兄曰：“卿常为依谆文，何也？”

夏也曰：“一遭相识，以三文相约，拟题：初识，再识，难识。虽一诺，重也。兄之学识操守，

迷人矣，弟情不期然而然哉。”
“文字之举，难能体会全察，若可揣摩玩味，必以情！”

曰：“然，似相恋，情动则无所不能。”

“于酒，于文，或于药见教与人文，甚为清新，甚为感念。”

曰：“似是而非也，故述往事，寄托星辰大海或远山或梦幻，撩抒胸襟，弟思垂三文以自见

耳。假兄之大名而天下，弟僭越也！”

……

还是让我们不要兜圈子了，如果这样写下去，如果再译为古典英文，估计就没有多少读者

了，粉四散矣。虽然人文药学需要一点之乎者也，我们还是快节奏直奔主题，痛快陈述。但是

这一开头很重要，没有什么语言能简约表达和交代如此丰富复杂的内容。《左传》、《汉书》和《史

记》看多了就会倾心这些阴阳古怪的文言。现在我们还是从以下人民网的一则新闻稿说起。