Page 14 - 中国药房（网络版）2024年1期

10 夏也：《繁花》豪横落幕，焉可一声不响——原著、演戏、做药时评 2024 年 2 月 第 1 期

还是让我们从《诗经》寻觅一点蛛丝马迹吧。因为原著的节奏、断句、取义、为文深得《诗

经》教化。不知我的理解，金宇澄先生意下如何。

《诗经》在当时只称为诗，是由朝廷采诗官巡街串巷，收集民间歌谣，进献帝王，使“王者不

窥户牖而知天下”。后因尊重孔子，经圣人编纂删改后，加了一个“经”字尊称。

《史记·孔子世家》：“三百五篇，孔子皆弦歌之，以求合韶武雅颂之音。”构建《诗经》之六义

为：风、雅、颂、赋、比、兴。现在我们看到的《关雎》是国风之首，也是六经之首。《韩诗外传》卷五

第一章记载：“子夏问曰：‘关雎何以为国风始也？’孔子曰‘关雎至矣乎！……关雎之事大矣哉！

冯冯翊翊，自东自西，自南自北，无思不服。子其勉强之，思服之。天地之间，生民之属，王道之

原，不外此矣。’子夏喟然叹曰：‘大哉关雎，乃天地之基也。’诗曰：‘钟鼓乐之。’”。

需要钟鼓乐之的《诗经》开篇第一首《关雎》第一段：“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子

好逑。”我们可以理解为民间的情歌，也可以理解为贵族士子的雅致，更可以理解为人类生香活

色的生活状态和终极追求。金宇澄先生正是抓住此等要害，写下洋洋 36.9万字的《繁花》，通篇

饮食男女，山河岁月。文法、章法和句法也类似《诗经》，话本叙述，市井人生。少见超过 10 个

汉字的句子，非常别致简练，功力深厚。和我习惯长句，婉转曲折，迂回反复，吞吞吐吐的文字

迥然不同。